ซีรี่ย์อินเดีย Slumdog Millionaire – คำตอบสุดท้าย…อยู่ที่หัวใจ

ดูซีรี่ย์ Slumdog Millionaire – คำตอบสุดท้าย…อยู่ที่หัวใจ เป็นผลงานกำกับฯของ แดนนี่ บอยล์ คนทำหนังชาวอังกฤษผู้สร้างชื่อจากเรื่อง Trainspotting (1996) ส่วนคอหนังบ้างเราจะรู้จักดีจากหนังฉาวเรื่อง The Beach (2000) และหนังซอมบี้เรื่อง 28 Days Later (2002) มีผู้กำกับฯร่วมเป็นชาวอินเดีย คือ โลเวลีน ทันดัน จากบทหนังของ ไซมอน โบฟอย ซึ่งดัดแปลงจากนิยายขายดีเรื่อง Q and A ของ วิกาส สวารัป นักการทูต-นักเขียนชาวอินเดีย

เนื้อหาในหนังไม่ยึดตามหนังสือโดยตรง แต่หลักๆ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กหนุ่มจากสลัมในเมืองมุมไบ ประเทศอินเดีย ผู้พิชิตเงินล้านในเกมโชว์ทางโทรทัศน์ Who Wants to Be a Millionaire? (หรือเกมเศรษฐีในฉบับไทย) แต่กลับถูกตำรวจจับไปเค้นความจริงโดยกล่าวหาว่าเขาโกงคำตอบ เรื่องราวที่เหลือเป็นการเล่าย้อนประวัติชีวิตอันโชกโชนของเด็กหนุ่ม เพื่อให้เห็นว่าเหตุใดเขาจึงรู้คำตอบของแต่ละคำถาม ตั้งแต่ข้อแรกจนถึงข้อสุดท้าย

หนังถ่ายทำในอินเดียตลอดทั้งเรื่อง ใช้นักแสดงชาวอินเดีย พูดภาษาฮินดีพอๆ กับภาษาอังกฤษ และมีกลิ่นอายแบบหนังบอลลีวู้ด เพราะเป็นโรแมนติค-ดรามาแนวชวนฝันที่อบอวลด้วยเพลงประกอบสไตล์ภารตะ

เห็นได้ว่ารูปร่างหน้าตาของ Slumdog Millionaire คือความโดดเด่นอันแตกต่างซึ่งเรียกความสนใจ-ความตื่นเต้นจากผู้ชมได้ไม่ยาก ผู้สร้างฉลาดพอที่ไม่โยกย้ายเรื่องราวต้นฉบับให้มาเกิดขึ้นในบ้านตนเองโดยเปลี่ยนมุมไบเป็นลอนดอน นิวยอร์ก หรือเมืองอื่นๆ และไม่เปลี่ยนตัวละครเป็นพวกตนเองอย่างที่หนังฮอลลีวู้ดชอบทำ

ใช่เพียงองค์ประกอบงานสร้างตามที่ได้กล่าวมาที่หนุนเสริมให้หนัง “เป็นอินเดีย” มากที่สุด บทหนังยังมีการปรับเปลี่ยนจากนิยายต้นฉบับโดยตัดทิ้งตัวละครพระคาทอลิกผู้เลี้ยงดูเด็กหนุ่มเมื่อยังเล็ก และตัวละครนายทหารชาวออสเตรเลียนซึ่งมีบทบาทสำคัญที่ช่วยให้เด็กหนุ่มรู้คำตอบของคำถามข้อหนึ่ง เพื่อให้เหลือเฉพาะตัวละครและเรื่องราวในแบบอินเดียจากฝั่งโลกตะวันออกล้วนๆ

ตรงเนื้อหาเกี่ยวกับศาสนานี่เองมีประเด็นชวนคิดว่าเหตุใดผู้สร้างจึงปรับพื้นหลังของตัวละครให้เป็นเด็กหนุ่มชาวมุสลิมโดยตั้งชื่อว่า จามาล มาลิค แทนเด็กกำพร้าไม่รู้กำพืดเนื่องจากถูกทอดทิ้งกระทั่งพระที่เก็บมาเลี้ยงต้องตั้งชื่อเป็นกลางๆ ว่า ราม โมฮัมเหม็ด โธมัส ซึ่งรวมชื่อทางศาสนาฮินดู อิสลาม และคริสต์ ไว้ด้วยกัน

นอกจากนี้ หนังยังใส่เหตุการณ์ความรุนแรงซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของชีวิตเมื่อกลุ่มชนชาวฮินดูบุกทำลายบ้านเรือนและฆ่าชาวมุสลิมจำนวนมาก ซึ่งหนึ่งในเหยื่อของเหตุการณ์นี้คือแม่ของจามาล

เหตุผลเรื่องการกลบเกลื่อนคติโลกตะวันตกที่คุ้นเคยให้เหลือแต่โลกตะวันออกอาจจะเป็นเหตุให้ตัวละครเอกไม่ใช่เด็กกำพร้าที่ถูกพระคาทอลิกเก็บมาเลี้ยงอย่างในต้นฉบับ แต่ทำไมเขาต้องกลายเป็นมุสลิมแทนที่จะเป็นชาวฮินดูซึ่งเป็นชนส่วนใหญ่ของอินเดีย

ทั้งพื้นหลังชาวมุสลิมและเหตุการณ์ความขัดแย้งทางศาสนาเป็นการเล่นกับกระแสโลกปัจจุบันของผู้สร้างหรือเปล่า…ไม่มีคำตอบสุดท้ายให้เฉลยว่าถูกหรือผิด

แต่เพราะพื้นหลังชาวมุสลิมซึ่งปรับเปลี่ยนเข้ามานี่เองกลายเป็นช่องโหว่ที่ผู้สร้างมองข้าม เมื่อถึงฉากที่สองพี่น้องจามาลกับซาลิมเดินทางมาถึงทัชมาฮาล อนุสรณ์สถานอันน่าภาคภูมิใจของชาวมุสลิมอินเดีย พวกเขาตกตะลึงในความงามและความยิ่งใหญ่ แต่กลับไม่รู้ว่าสิ่งที่ปรากฏเบื้องหน้าคืออะไร

สองพี่น้องชาวมุสลิมผู้ปลาบปลื้ม อามิตาบห์ บาจจาน พระเอกชาวฮินดู และรู้จักวรรณกรรมฝรั่งเศสเรื่อง “สามทหารเสือ” แต่กลับไม่รู้จักอัญมณีแห่งศิลปะมุสลิมอย่างทัชมาฮาล

หรือตัวละครเติบโตขึ้นแบบไร้ราก ไม่ต่างจากหนังอินเดียเรื่องนี้ที่ถูกสวมรอยทางวัฒนธรรมโดยชาวตะวันตก

RELATED POST

ตอบปัญหาคาใจ Bitcoin และ Crypto สามารถประเมินมูลค่าได้หรือไม่?

Bitcoin และ Crypto ระบบการเงินที่กำลังมาแรงเป็นอย่างมาก ถึงแม้ว่าจะมีบางช่วงที่ราคาตกไปบ้างแต่ในปัจจุบันนี้ ดูเหมือนว่าจะมีท่าทีที่สวยงามขึ้นกับสีเขียว ของกำไรที่เพิ่มมากยิ่งขึ้นและเป็น 10 ผสมผสานในตัวเลือก และเรื่องราวที่น่าสนใจต่อจุดประสงค์ และองค์ประกอบโดยรวมที่ค่อนข้างมีความยอดเยี่ยมต่อส่วนผสม และองค์ประกอบโดยรวมที่ค่อนข้าง มีความลงตัวในจุดต่างๆเหล่านี้อย่างเต็มที่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เลยทีเดียว แถมยังคงเป็นอีกหนึ่งแนวทางและความสำคัญ ที่ได้รับการยอมรับอย่างเห็นได้ชัดอีก แนวทางและความสำคัญ ที่ค่อนข้างมีความจำเป็นไม่น้อย  สำหรับนักลงทุน ที่จะมีความสำเร็จไม่ว่าจะเป็นนักลงทุนสายใดก็ตามนั้น ก็ดูเหมือนว่าปรัชญาในการลงทุนที่จะผ่านการประเมินผล…

หนังใหม่ Tom Clancy’s Without Remorse ดุเดือดเลือดพล่าน บู๊ระห่ำ

หนังใหม่ Tom Clancy’s Without Remorse ถือได้ว่าเป็นอีกหนึ่งเรื่องราว ถึงแม้ว่าจะไม่ได้ใช่หนังแอ็คชั่นฟอร์มยักษ์อะไรมากมายนัก แต่บอกได้เลยว่าเป็นอีกหนึ่งเรื่อง ที่ทำออกมาได้สนุกและได้สัมผัสถึงความตื่นเต้น เร้าใจ เป็นอย่างมากและให้ดูกันตลอด ทั้งเรื่อง แต่ถ้าคนที่เป็นแฟนนิยายหรือเป็นแฟนเกมมาก่อน อาจจะต้องรู้สึกผิดหวังกับการดัดแปลงหลายสิ่งหลายอย่าง ของเรื่องที่มากจนเกินไปอยู่พอสมควร โดยรวมแล้ว สำหรับผมเองที่ไม่ได้เป็นแฟนนิยายอะไรทั้งนั้น กับสามารถที่จะดูได้อย่างสนุกเป็นอย่างมากกับฉากต่อสู้ และรวมไปถึงความดุเดือดเลือดพล่านที่บู๊ แบบระห่ำเลยทีเดียวอีกทั้ง…

หนัง Super Me

ถือว่าเป็น หนังแนวแฟนตาซี ถือว่าทำออกมาได้ OK เลยทีเดียว ด้วยสไตล์ การเล่าเรื่อง แบบจีนเอเชีย ด้วยกันคนดูไทย น่าจะสามารถรับชมกัน แบบ เพลิน ๆ ได้เป็นอย่างดี แนะนำเลยว่า เป็นหนังที่ค่อนข้าง มีความน่ารัก และสนุกไปในตัว และอย่าไปคิดอะไรมาก กับความเวอร์ของตัวเรื่อง…

หนัง SUPERNOVA กอดให้รักไม่เลือน

ถ้าคุณเป็นหนึ่งคนที่กำลังโหยหาภาพยนตร์รักสักเรื่อง ขอให้ “SUPERNOVA กอดให้รักไม่เลือน” เป็นคำตอบที่ดีที่สุดของสิ่งที่คุณกำลังตามหา แล้วออกเดินทางไปกับ “แซม” (โคลิน เฟิร์ธ) และ “ทัสเกอร์” (สแตนลีย์ ทุชชี) คู่รักที่ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันมานาน 20 ปี พวกเขาตัดสินใจมุ่งหน้าไปพบปะเพื่อนฝูงเป็นครั้งสุดท้าย หลังจากทัสเกอร์ได้รับการวินิจฉัยว่า เป็นโรคสมองเสื่อม กำลังจะสูญเสียความทรงจำในทุกสิ่งที่เขาเคยรู้จักไปทีละนิด…